0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Encodé et téléchargé par XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:16,980 --> 00:00:19,700 La loi ne doit pas imiter la nature... 2 00:00:20,660 --> 00:00:22,100 mais plutôt l'améliorer 3 00:00:24,820 --> 00:00:27,540 La loi est l'idée de l'humanité... 4 00:00:27,700 --> 00:00:30,060 réguler les relations interpersonnelles 5 00:00:30,420 --> 00:00:33,420 Ce que nous sommes et comment nous vivons est l'effet de la loi... 6 00:00:34,100 --> 00:00:37,100 que nous observons ou enfreignons 7 00:00:38,980 --> 00:00:40,300 L'homme est libre 8 00:00:42,100 --> 00:00:46,740 Sa liberté est restreinte par un autre le droit de la personne à la liberté 9 00:00:47,540 --> 00:00:48,460 Et la punition... 10 00:00:49,620 --> 00:00:51,340 la punition est une vengeance, 11 00:00:52,180 --> 00:00:55,580 surtout s'il s'adresse à blesser le criminel 12 00:00:55,580 --> 00:00:57,540 ...et non pour prévenir la criminalité 13 00:01:01,460 --> 00:01:03,900 Mais au nom de qui la loi se venger ? 14 00:01:04,780 --> 00:01:06,780 Est-ce vraiment dans le nom des innocents ? 15 00:01:07,820 --> 00:01:10,540 Et sont le législateur vraiment innocent ? 16 00:01:11,060 --> 00:01:12,620 M. Piotr Balicki 17 00:01:13,820 --> 00:01:15,700 Veux-tu entrer, s'il te plaît ? 18 00:01:50,340 --> 00:01:52,100 Jeter la rage, Monsieur ? 19 00:01:52,340 --> 00:01:53,900 Ils pourraient encore être utiles 20 00:01:55,700 --> 00:01:57,660 Quelqu'un m'a lancé ça 21 00:01:58,660 --> 00:01:59,580 Et t'avoir frappé ? 22 00:01:59,660 --> 00:02:02,420 Non, as-tu vu quelqu'un avec un chiffon comme ça ? 23 00:02:39,980 --> 00:02:41,180 Est-ce un bon film ? 24 00:02:41,300 --> 00:02:42,660 Non, c'est ennuyeux 25 00:02:43,540 --> 00:02:44,940 De quoi s’agit-il ? 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,460 J'adore, mais c'est ennuyeux de toute façon 27 00:02:49,380 --> 00:02:52,140 En plus, il n'y a pas de performance en ce moment, nous faisons une pause 28 00:02:53,180 --> 00:02:54,340 Que fais-tu ? 29 00:02:56,500 --> 00:02:57,980 Arracher les cheveux gris 30 00:02:59,980 --> 00:03:01,980 Savez-vous où... 31 00:03:03,380 --> 00:03:04,260 la station de taxis la plus proche est ? 32 00:03:05,140 --> 00:03:06,700 Sur la Place du Château 33 00:03:27,300 --> 00:03:31,060 Un concert de gala a eu lieu, 34 00:03:31,220 --> 00:03:33,660 organisé par le Ministère de la Culture et de l'Art... 35 00:03:46,180 --> 00:03:47,260 En fait... 36 00:03:48,300 --> 00:03:51,180 J'ai mis tellement de temps à répondre pas parce que je ne sais pas, je veux dire 37 00:03:51,340 --> 00:03:55,220 Mais on m'a déjà demandé cette question deux fois 38 00:03:55,820 --> 00:03:59,060 Lors de mes examens d'admission à l'Université, la réponse semblait très simple 39 00:03:59,940 --> 00:04:02,860 Quatre ans plus tard, dans ce bâtiment 40 00:04:03,860 --> 00:04:06,140 Je n'étais plus aussi confiant 41 00:04:38,260 --> 00:04:39,820 Hé, Madame ! Nous avons apporté des fournitures 42 00:04:43,220 --> 00:04:44,940 Vite, Beata ! 43 00:04:48,060 --> 00:04:49,340 Bonjour 44 00:05:42,740 --> 00:05:44,300 Envie d'un portrait comme celui-ci ? 45 00:05:46,220 --> 00:05:46,980 Non 46 00:05:56,820 --> 00:05:58,060 Est-ce le chemin qui mène à la Place du Château ? 47 00:05:58,700 --> 00:05:59,740 Ouais, tout droit 48 00:06:04,820 --> 00:06:08,180 Je suppose que pratiquer ce métier, 49 00:06:08,380 --> 00:06:10,380 on peut corriger les erreurs fabriqué par cette énorme machinerie 50 00:06:11,180 --> 00:06:13,740 ...appelée administration de la justice 51 00:06:15,260 --> 00:06:17,220 Ou au moins on peut essayer pour les corriger 52 00:06:20,100 --> 00:06:22,580 Je trouve aussi autre chose intéressant 53 00:06:23,820 --> 00:06:27,340 Surtout, peut-être que je le ferai rencontrer et comprendre les gens... 54 00:06:27,700 --> 00:06:30,340 que je ne rencontrerais jamais 55 00:06:30,420 --> 00:06:33,420 si j'exerçais un autre métier 56 00:06:46,500 --> 00:06:49,820 S'en aller! Vous faites peur à mes pigeons ! 57 00:06:56,660 --> 00:06:58,020 Partez, voulez-vous ! 58 00:07:08,660 --> 00:07:09,900 Goujat! 59 00:08:15,260 --> 00:08:15,740 Êtes-vous libre? 60 00:08:16,340 --> 00:08:17,860 Tu ne vois pas que je lave la voiture ? 61 00:08:18,260 --> 00:08:20,180 Peut-être pourrions-nous attendre ici ? Il fait si froid... 62 00:08:42,700 --> 00:08:45,940 Nous nous demandons tous... 63 00:08:46,140 --> 00:08:48,780 si ce que nous faisons n'a aucun sens 64 00:08:50,380 --> 00:08:51,220 Mais... 65 00:08:51,700 --> 00:08:54,100 J'ai peur que trouver le sens soit un tâche de plus en plus difficile 66 00:08:54,500 --> 00:08:57,420 C'est de plus en plus souvent 67 00:08:57,540 --> 00:09:00,140 ...que nous doutons du sens de nos actions 68 00:09:00,620 --> 00:09:03,140 Et peut-être même de nos projets aussi 69 00:09:03,220 --> 00:09:05,900 Je crois que c'est une baisse des critères Ou pire encore, des valeurs 70 00:09:27,700 --> 00:09:31,580 La gérante a oublié de vous facturer pour la soupe de légumes 71 00:09:39,500 --> 00:09:41,420 Que diriez-vous d'une vie, Miss Beata ? 72 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 Je dis, Monsieur ! 73 00:11:05,340 --> 00:11:06,620 Bonjour 74 00:11:06,700 --> 00:11:07,620 Que puis-je faire pour vous ? 75 00:11:10,740 --> 00:11:11,660 J'ai ici... 76 00:11:20,660 --> 00:11:22,460 Etes-vous peut-être l'un des spécialistes qui enfonce des piquets dans les murs ? 77 00:11:24,260 --> 00:11:25,060 Non 78 00:11:25,180 --> 00:11:26,260 Je pensais que tu pourrais l'être 79 00:11:28,020 --> 00:11:31,020 J'ai ici une photo... 80 00:11:33,180 --> 00:11:35,620 Pourriez-vous l'agrandir ? 81 00:11:41,500 --> 00:11:43,180 Mais les virages seront visibles 82 00:11:47,860 --> 00:11:48,820 Peu importe 83 00:11:49,860 --> 00:11:50,740 Très bien 84 00:11:54,260 --> 00:11:55,180 Excusez-moi, Madame... 85 00:11:56,980 --> 00:11:59,340 Est-ce vrai que tu peux dire à partir d'une photo... 86 00:12:00,020 --> 00:12:01,740 si la personne est vivante ou morte ? 87 00:12:02,260 --> 00:12:03,780 Vous avez écouté des absurdités 88 00:12:04,460 --> 00:12:08,460 Agir à travers le prisonnier, 89 00:12:08,980 --> 00:12:12,300 ou pour être plus précis, avec le prisonnier pour influencer les autres 90 00:12:13,420 --> 00:12:16,740 Je veux dire la dissuasion ou simplement effrayant les gens 91 00:12:16,980 --> 00:12:19,820 C'est mentionné entre autres à l'article 50 du Code pénal 92 00:12:20,180 --> 00:12:22,900 Je ne pense pas que j'aime cette ironie dans ta voix, la présentation générale 93 00:12:23,020 --> 00:12:27,620 ...est une justification douteuse de sévérité de la peine 94 00:12:29,140 --> 00:12:30,140 Pas seulement à mon avis En plus, c'est souvent injuste... 95 00:12:53,260 --> 00:12:54,060 Vous en voulez ? 96 00:12:55,700 --> 00:12:57,340 La femme nous l'a préparé 97 00:12:58,540 --> 00:12:59,820 Là, prends-en 98 00:14:33,100 --> 00:14:33,900 Un verre de thé, s'il vous plaît 99 00:14:33,980 --> 00:14:35,180 Nous ne servons pas de thés ici 100 00:14:35,380 --> 00:14:36,300 Que servez-vous ? 101 00:14:36,380 --> 00:14:37,820 Un café et un gâteau... 102 00:14:37,900 --> 00:14:39,660 Je vais prendre un café et un gâteau alors 103 00:14:39,780 --> 00:14:40,620 Lequel ? 104 00:14:40,700 --> 00:14:41,620 Un chou à la crème 105 00:14:42,740 --> 00:14:45,900 Non, pas celui-là... Celui-ci ici 106 00:14:50,300 --> 00:14:54,100 De la part de Caïn, pas de punition… 107 00:14:54,220 --> 00:14:57,260 a déjà amélioré quelqu'un ou l'a dissuadé de commettre des infractions 108 00:16:24,740 --> 00:16:27,300 Et maintenant, les nouvelles du conducteur Pour commencer, la météo 109 00:16:28,340 --> 00:16:32,340 Les conditions routières sont plutôt mauvaises 110 00:16:32,460 --> 00:16:36,100 Hormis les régions du sud-est, averses occasionnelles possibles dans tout le pays 111 00:16:39,740 --> 00:16:41,900 Madzio! 112 00:17:34,700 --> 00:17:38,700 J'ai le plaisir de vous informer que tu as réussi l'examen 113 00:17:40,700 --> 00:17:42,220 A partir d'aujourd'hui, après quatre ans d'études et quatre années de formation juridique, 114 00:17:42,340 --> 00:17:45,140 s'il vous plaît, considérez-vous comme notre collègue 115 00:18:26,380 --> 00:18:27,460 Eh, Monsieur... 116 00:19:25,820 --> 00:19:27,020 Excusez-moi 117 00:19:27,820 --> 00:19:29,180 Allez-vous peut-être Le quartier de Mokotow ? 118 00:19:30,220 --> 00:19:31,020 NON, le sens inverse 119 00:19:31,180 --> 00:19:32,660 Vous voyez, nous sommes très pressés 120 00:19:40,220 --> 00:19:41,260 Motokow, s'il te plaît 121 00:19:41,420 --> 00:19:43,060 Où ce type voulait-il aller ? 122 00:19:43,620 --> 00:19:44,580 La direction opposée 123 00:20:42,780 --> 00:20:44,460 Pourriez-vous remonter la fenêtre ? 124 00:20:45,540 --> 00:20:46,420 Il fait froid 125 00:21:26,420 --> 00:21:28,100 Tournez à gauche ici 126 00:21:28,740 --> 00:21:30,660 Il est plus facile d'atteindre la rue Fogel aller tout droit 127 00:21:30,660 --> 00:21:31,860 je préfère ça comme ça 128 00:21:33,100 --> 00:21:33,900 Comme vous le souhaitez... 129 00:22:12,140 --> 00:22:13,900 Arrête la voiture, elle est là-bas 130 00:22:14,260 --> 00:22:15,380 Tu n'as pu en surmonter aucun 131 00:22:15,860 --> 00:22:17,700 je n'essaierais même pas 132 00:24:49,700 --> 00:24:51,220 Christ... 133 00:26:21,940 --> 00:26:23,500 La boîte à gants... 134 00:26:27,820 --> 00:26:30,740 L'argent... 135 00:26:37,380 --> 00:26:39,820 Ma femme... 136 00:26:41,220 --> 00:26:43,220 L'argent... 137 00:26:47,980 --> 00:26:49,460 Donnez-lui... 138 00:27:00,020 --> 00:27:01,420 S'il vous plaît... 139 00:28:06,260 --> 00:28:09,940 Laisse-moi te parler d'un lion Un lion d'or courageux 140 00:28:10,100 --> 00:28:13,340 Il est devenu de plus en plus courageux chaque jour 141 00:28:14,100 --> 00:28:17,700 Tous les grands lions n'arrêtaient pas de lui dire 142 00:28:17,860 --> 00:28:21,140 Qu'un lion devrait avoir un cœur de lion 143 00:28:48,500 --> 00:28:49,940 La séance est close 144 00:29:12,580 --> 00:29:15,820 C'est tout, monsieur ? 145 00:29:20,340 --> 00:29:21,300 C'est 146 00:30:20,020 --> 00:30:21,740 Oui, c'est moi... 147 00:30:23,620 --> 00:30:26,380 J'ai perdu... oui, complètement... 148 00:30:27,820 --> 00:30:29,260 Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée 149 00:30:32,100 --> 00:30:33,540 Peut-être que je vais aller me promener 150 00:30:34,540 --> 00:30:36,500 Non, ne viens pas 151 00:30:39,300 --> 00:30:40,340 Comment vas-tu ? 152 00:30:42,060 --> 00:30:45,820 Bien dormi? Oui... 153 00:30:48,500 --> 00:30:48,940 Eh bien, au revoir alors 154 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 Monsieur ! 155 00:31:14,260 --> 00:31:15,180 Jacek! 156 00:31:49,060 --> 00:31:50,340 Excusez-moi, Votre Altesse 157 00:31:52,380 --> 00:31:54,060 Je sais que ce n'est pas habituel 158 00:31:54,740 --> 00:31:55,700 Tu as raison 159 00:31:56,900 --> 00:31:57,740 Ce n'est pas 160 00:31:57,820 --> 00:32:02,340 Mais j'aimerais savoir, une fois que tout sera fini maintenant 161 00:32:03,220 --> 00:32:05,180 Est-ce que ça aiderait quelqu'un 162 00:32:05,780 --> 00:32:10,300 ... s'il avait un aîné 163 00:32:10,500 --> 00:32:11,140 et un avocat renommé ? 164 00:32:11,220 --> 00:32:12,340 Pas du tout 165 00:32:14,100 --> 00:32:16,660 Les choses que j'ai dites... 166 00:32:18,300 --> 00:32:19,700 Peut-être que j'aurais pu le dire différemment... 167 00:32:19,900 --> 00:32:21,780 Votre discours était probablement le meilleur discours... 168 00:32:22,820 --> 00:32:26,380 contre la peine capitale que j'ai entendu depuis des années 169 00:32:26,420 --> 00:32:27,860 Mais la phrase devait être ce que c'était 170 00:32:30,100 --> 00:32:32,580 Tu n'as fait aucune erreur, 171 00:32:33,300 --> 00:32:37,300 que ce soit en tant qu'avocat ou en tant qu'homme 172 00:32:40,180 --> 00:32:42,020 Les circonstances de notre rencontre étaient plutôt désagréables, 173 00:32:42,740 --> 00:32:45,100 mais je suis quand même content t'avoir rencontré 174 00:32:49,380 --> 00:32:50,660 Au revoir, monsieur 175 00:32:50,820 --> 00:32:54,580 Cette affaire... aurait pu être jugée par un meilleur juge 176 00:32:55,220 --> 00:32:59,500 Tout cela sera de ma faute Cela ne vous console-t-il pas ? 177 00:33:00,060 --> 00:33:00,940 Non, vous savez, monsieur 178 00:33:01,940 --> 00:33:02,900 Cela n'a peut-être pas d'importance, 179 00:33:03,900 --> 00:33:05,780 mais souviens-toi de ce que ce garçon a dit, 180 00:33:06,620 --> 00:33:11,780 à propos d'enrouler une corde autour de sa main au café-bar 181 00:33:11,860 --> 00:33:16,300 dans la rue Krakowskie Przedmiescie 182 00:33:17,180 --> 00:33:18,740 J'étais... 183 00:33:20,220 --> 00:33:21,020 là 184 00:33:21,140 --> 00:33:22,060 Où ? 185 00:33:22,900 --> 00:33:24,980 Dans ce café-bar, à ce moment précis 186 00:33:25,220 --> 00:33:27,860 Il y a un an, ce jour-là, je suis décédé l'examen de mon avocat 187 00:33:28,140 --> 00:33:30,060 Peut-être qu'il y avait quelque chose J'aurais pu le faire alors ? 188 00:33:30,940 --> 00:33:34,700 Tu es trop sensible pour pratiquer la profession juridique 189 00:33:35,420 --> 00:33:36,780 C'est trop tard maintenant 190 00:33:39,220 --> 00:33:42,540 Tu as vieilli d'un an aujourd'hui 191 00:34:22,980 --> 00:34:24,940 Le directeur vous verra bientôt 192 00:35:02,740 --> 00:35:03,660 Comment ça va ? 193 00:35:03,740 --> 00:35:04,660 Plutôt chaud, hein ? 194 00:37:34,820 --> 00:37:35,980 Bonjour? 195 00:37:36,820 --> 00:37:38,260 Le rideau ne fonctionne pas 196 00:37:45,260 --> 00:37:46,220 Faites du rangement, voulez-vous ? 197 00:38:00,420 --> 00:38:01,340 Entrez! 198 00:38:09,100 --> 00:38:10,500 Tout est prêt, monsieur 199 00:38:10,900 --> 00:38:12,460 Merci 200 00:38:21,500 --> 00:38:22,380 Merci 201 00:38:24,260 --> 00:38:25,460 je m'attendais à ça 202 00:38:25,620 --> 00:38:26,740 Moi aussi 203 00:38:28,460 --> 00:38:33,300 Oui, monsieur Vous avez une demi-heure 204 00:38:34,460 --> 00:38:35,540 Une demi-heure ? 205 00:38:38,260 --> 00:38:39,060 Très bien 206 00:38:39,780 --> 00:38:40,340 Entrez ! 207 00:38:42,940 --> 00:38:43,820 Vous me vouliez, monsieur ? 208 00:38:44,740 --> 00:38:45,940 Prends ce monsieur 209 00:39:03,300 --> 00:39:05,020 Bonjour, conseiller 210 00:39:11,540 --> 00:39:14,700 je vais le voir Il veut me parler 211 00:39:14,780 --> 00:39:16,300 Un devoir désagréable, que 212 00:39:16,660 --> 00:39:19,380 C'est... dis-je, monsieur 213 00:39:20,060 --> 00:39:21,100 C'est ma première fois 214 00:39:21,220 --> 00:39:22,980 Espérons que ce sera le dernier 215 00:39:24,220 --> 00:39:28,340 Ce n'est peut-être pas le meilleur moment, conseiller 216 00:39:29,100 --> 00:39:31,180 Mais on ne se voit pas trop souvent, toi et moi... 217 00:39:31,340 --> 00:39:32,900 J'ai entendu dire que tu avais un fils Félicitations 218 00:39:33,660 --> 00:39:37,380 Merci 219 00:40:36,380 --> 00:40:37,860 Tu voulais me voir ? 220 00:40:45,980 --> 00:40:50,580 As-tu vu ma mère ? 221 00:40:51,500 --> 00:40:52,300 Oui 222 00:40:54,140 --> 00:40:55,100 Est-ce qu'elle pleurait ? 223 00:40:56,620 --> 00:40:57,540 Elle était 224 00:41:00,100 --> 00:41:04,140 Peut-être qu'elle voulait que tu... ? 225 00:41:05,900 --> 00:41:07,060 Dis-moi quelque chose, ou... 226 00:41:08,020 --> 00:41:08,820 Non 227 00:41:11,700 --> 00:41:12,940 Elle vient de pleurer 228 00:41:15,260 --> 00:41:16,300 Asseyez-vous 229 00:41:21,500 --> 00:41:25,380 Voudriez-vous... 230 00:41:25,940 --> 00:41:26,940 Pourriez-vous... 231 00:41:28,820 --> 00:41:29,780 voir ma mère... 232 00:41:31,260 --> 00:41:33,420 encore une fois ? 233 00:41:36,060 --> 00:41:39,220 Bien sûr, je pourrais 234 00:41:39,580 --> 00:41:41,300 Après... tu sais, après... 235 00:41:44,660 --> 00:41:45,380 Je demande parce que... là-bas, au tribunal, 236 00:41:47,540 --> 00:41:51,740 quand ils me mettaient dans le fourgon de la prison... 237 00:41:52,980 --> 00:41:54,580 Tu as appelé mon nom Tu as appelé, Jacek 238 00:41:55,100 --> 00:41:56,820 Oui, je t'ai appelé 239 00:41:59,580 --> 00:42:00,540 Je voulais... 240 00:42:03,260 --> 00:42:06,180 J'ai presque vingt et un ans 241 00:42:09,180 --> 00:42:10,460 Mais les larmes me montèrent aux yeux... 242 00:42:12,980 --> 00:42:15,020 quand tu as appelé mon nom 243 00:42:22,100 --> 00:42:23,660 Je l'ai dit pendant le procès... 244 00:42:23,780 --> 00:42:25,700 je ne sais pas 245 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 je n'ai pas trop écouté 246 00:42:28,620 --> 00:42:30,300 Seulement quand j'ai entendu tu appelles mon nom 247 00:42:33,060 --> 00:42:34,940 Ils étaient contre moi 248 00:42:36,020 --> 00:42:38,780 Tous, c'est pareil ici 249 00:42:39,700 --> 00:42:43,900 Contre ce que tu as fait 250 00:42:44,020 --> 00:42:45,540 Cela ne fait aucune différence 251 00:42:51,700 --> 00:42:54,700 Tu voulais que je voie ta mère ? 252 00:42:57,260 --> 00:42:58,020 Oui 253 00:42:59,060 --> 00:43:03,020 Je veux qu'elle m'enterre dans la tombe de mon père 254 00:43:05,060 --> 00:43:05,940 C'est une double tombe 255 00:43:07,860 --> 00:43:10,700 Puis-je être enterré dans un cimetière ? 256 00:43:11,900 --> 00:43:12,820 Oui 257 00:43:13,460 --> 00:43:16,500 Un prêtre m'a rendu visite ici Il a dit que c'était possible 258 00:43:17,140 --> 00:43:18,700 Oui 259 00:43:20,580 --> 00:43:23,500 Eh bien, dans ce cas La tombe de mon père est double 260 00:43:23,940 --> 00:43:25,180 La mère était... 261 00:43:25,300 --> 00:43:30,060 y être enterré C'était arrangé de cette façon 262 00:43:31,700 --> 00:43:34,700 Tu vois, j'aimerais qu'elle me laisse avoir cet endroit 263 00:43:51,900 --> 00:43:55,220 Oui, oui monsieur, directeur 264 00:44:08,660 --> 00:44:09,580 Le directeur veut savoir si tu es déjà prêt ? 265 00:44:10,220 --> 00:44:11,100 Pas encore... 266 00:44:18,060 --> 00:44:18,980 Vous disiez... 267 00:44:24,500 --> 00:44:25,660 je ne me souviens pas 268 00:44:26,940 --> 00:44:29,740 Mais tu m'as dit que c'était une triple tombe 269 00:44:32,100 --> 00:44:34,940 Oui, c'est vrai 270 00:44:36,100 --> 00:44:40,820 Marysia est enterrée là-bas et mon père ...et la troisième place est gratuite 271 00:44:43,140 --> 00:44:46,380 Ils ont mis Marysia là-bas, à l'âge de cinq ans 272 00:44:47,860 --> 00:44:50,460 Oui, elle a été écrasée... 273 00:44:51,460 --> 00:44:53,180 par un tracteur il y a cinq ans 274 00:44:53,300 --> 00:44:54,500 De retour dans notre village... 275 00:44:56,300 --> 00:44:59,980 Elle commençait la sixième année de l'école primaire 276 00:45:00,940 --> 00:45:04,660 Cela veut dire qu'elle avait douze ans quand elle est morte 277 00:45:06,100 --> 00:45:07,180 La sixième forme 278 00:45:09,020 --> 00:45:13,380 Ce conducteur de tracteur, c'était une connaissance 279 00:45:14,260 --> 00:45:17,420 Nous avions bu ensemble 280 00:45:17,500 --> 00:45:21,460 Nous avions bu du vin et de la vodka 281 00:45:22,980 --> 00:45:26,340 Et puis il est parti, et je l'ai écrasée 282 00:45:27,740 --> 00:45:29,300 ...sur un pré près de cette forêt 283 00:45:32,820 --> 00:45:38,420 Il y avait une prairie là-bas, tu sais 284 00:45:44,100 --> 00:45:48,860 j'ai pensé 285 00:45:50,100 --> 00:45:53,700 Si elle avait été en vie, tout aurait été différent 286 00:45:54,660 --> 00:45:59,980 Je n'aurais pas à partir je serais resté au village 287 00:46:01,620 --> 00:46:03,780 Elle était ma sœur 288 00:46:05,540 --> 00:46:08,340 j'avais trois frères mais une seule soeur 289 00:46:10,900 --> 00:46:12,420 J'étais son préféré 290 00:46:14,420 --> 00:46:16,620 Et je l'aimais aussi mieux 291 00:46:19,580 --> 00:46:21,580 Tout aurait pu être différent 292 00:46:22,820 --> 00:46:23,940 Peut-être... 293 00:46:24,740 --> 00:46:25,700 Peut-être 294 00:46:27,580 --> 00:46:29,420 Peut-être que cela ne serait jamais arrivé 295 00:46:30,500 --> 00:46:30,700 Oui 296 00:46:32,020 --> 00:46:35,460 Et je ne serais pas là maintenant 297 00:46:40,060 --> 00:46:44,140 Le directeur et le procureur je veux savoir si tu es prêt 298 00:46:49,460 --> 00:46:52,420 Dites au procureur que je vais ne dis jamais que je suis prêt 299 00:46:52,820 --> 00:46:54,660 Tu ne diras jamais que tu es prêt ? 300 00:46:54,780 --> 00:46:55,580 Jamais 301 00:47:02,020 --> 00:47:03,780 Nous avons acheté cette tombe... 302 00:47:26,100 --> 00:47:27,140 Avez-vous la phrase ? 303 00:47:34,980 --> 00:47:36,380 j'ai tous les papiers 304 00:47:37,780 --> 00:47:38,700 Allons-y 305 00:47:39,500 --> 00:47:41,260 Laisse ta mallette dans mon bureau 306 00:47:43,140 --> 00:47:43,980 Par ici, s'il vous plaît 307 00:47:58,620 --> 00:47:59,900 Sortez le prisonnier 308 00:48:00,380 --> 00:48:01,380 Oui, monsieur 309 00:48:31,140 --> 00:48:33,420 Le procureur demande que tu mets fin à la conversation 310 00:48:41,660 --> 00:48:44,060 Ils donnent les effets personnels je reviens ensuite 311 00:48:44,180 --> 00:48:47,060 choses un reçu d'un photographe à Cracovie 312 00:48:47,700 --> 00:48:50,380 Je voulais une photo agrandie et 313 00:48:50,580 --> 00:48:52,500 ...je n'ai pas eu le temps de le récupérer 314 00:48:52,660 --> 00:48:56,340 Veuillez récupérer l'image agrandie et rends-le à Mère 315 00:48:56,500 --> 00:48:57,420 Qu'y a-t-il sur cette photo ? 316 00:48:57,620 --> 00:49:00,860 C'est une vieille photo que j'avais Fait lors de sa première communion 317 00:49:01,940 --> 00:49:05,060 Je l'ai volé à maman quand j'étais je pars et je l'ai toujours eu avec moi 318 00:49:07,060 --> 00:49:07,980 Il s'est tellement plié... 319 00:49:08,060 --> 00:49:08,940 Allons-y 320 00:49:13,300 --> 00:49:14,340 Je dis, monsieur 321 00:49:17,780 --> 00:49:18,220 je ne veux pas 322 00:49:22,500 --> 00:49:24,300 Tenez-le ! Obtenez-le! 323 00:49:25,020 --> 00:49:25,980 Maintenant, messieurs... 324 00:49:27,380 --> 00:49:28,300 Ouvrez la porte ! 325 00:49:58,500 --> 00:50:00,780 Un certificat médical de décès 326 00:50:35,060 --> 00:50:36,020 Votre nom et prénom ? 327 00:50:37,820 --> 00:50:39,020 Lazar, Jacek 328 00:50:39,220 --> 00:50:40,740 Date de naissance ? 329 00:50:41,020 --> 00:50:44,020 17 mars 1967 330 00:50:44,220 --> 00:50:45,580 Les noms des parents ? 331 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Jan et... 332 00:50:49,940 --> 00:50:51,820 Luc... Lucja 333 00:50:52,580 --> 00:50:54,020 Je vais maintenant vous lire la phrase... 334 00:50:55,460 --> 00:50:57,900 au nom de la République populaire de Pologne 335 00:50:58,060 --> 00:51:03,020 ...du 27 novembre 1987 336 00:51:03,300 --> 00:51:07,180 Ayant examiné le cas de Jacek Lazar, accusé d'agression et de vol 337 00:51:07,940 --> 00:51:09,580 ...et le meurtre de Waldemar Rykowski le 16 mars 1987 à Varsovie 338 00:51:09,780 --> 00:51:14,340 Tribunal provincial de Varsovie 339 00:51:14,500 --> 00:51:18,260 ...a trouvé le défendeur 340 00:51:18,460 --> 00:51:23,980 ...culpabilité de l'acte reproché 341 00:51:24,340 --> 00:51:28,620 Et l'a condamné sous la force de Article 148, point 1 342 00:51:28,740 --> 00:51:32,940 ...et 44 point 2 du Code Pénal 343 00:51:33,060 --> 00:51:35,460 ...à la peine de mort et à la privation 344 00:51:35,700 --> 00:51:38,540 ...des droits publics pour toujours 345 00:51:38,700 --> 00:51:41,700 La Cour suprême a maintenu la sentence en vigueur 346 00:51:42,100 --> 00:51:45,300 Le Conseil d'État a démissionné c'est juste un grand pardon 347 00:51:45,460 --> 00:51:48,260 A cet égard, la pénalité sera exécutée 348 00:51:58,100 --> 00:52:00,300 Tu veux une cigarette ? 349 00:52:03,580 --> 00:52:05,180 je préférerais en avoir un sans filtre 350 00:53:11,100 --> 00:53:12,340 Les mains 351 00:53:18,460 --> 00:53:19,660 Exécuter la pénalité 352 00:53:37,980 --> 00:53:38,860 Tenez-le ! 353 00:53:40,420 --> 00:53:43,060 Très bien, tirez-le maintenant ! Tirez-le ! 354 00:53:46,260 --> 00:53:48,140 Est-ce que ça va ? Maintenant? 355 00:53:48,220 --> 00:53:51,140 Plus! Plus! 356 00:54:59,220 --> 00:55:00,260 Je te déteste! 357 00:55:02,740 --> 00:55:04,180 Je te déteste! 358 00:55:19,700 --> 00:55:21,340 Je te déteste! 359 00:55:33,700 --> 00:56:21,340 Encodé et téléchargé par XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com